《奇蹟証悟之學》奇蹟不現的原因

奇蹟不現的原因

王群眾

九十七年八月十七日，王某初學中譯〈奇蹟法義〉第6項，願解上帝真實義。見父神之所言，與佛家之「盲修瞎練」說相應一致，特錄供初學中譯父神之寶訓，如王某者深究之：
6. Miracles are natural.

靈修《奇蹟証悟之學》（A Course In Miracles），即《現代聖經》，乃父神於一九七零至一九七七年間，親自出馬，說給西方學人—美國的海倫教授聽的，已記錄成經，流通人間。當修至「發（天耳）通」程度，「奇蹟式地見証真理」（Miracles），必自然臨身（are natural）。

「天耳通」，為佛家用語；據海倫女士所記，則是“hear but the Voice for God”，即「直達天聽」，或「但聞神音」。

佛家有一修學「如來正法」的法門，可見於佛經經文首句，曰「如是我聞」。意謂，直接親耳聞佛所言者，非間接、或道聽途說而得。

對今末法的佛弟子而言，凡修「如是我聞」大法者，釋迦佛的末法，就結束了！

同理，對海倫女士而言，救世主耶穌的末法也已結束。

對美國的葛瑞先生等，即“The Disappearance of The Universe”一經的記錄人，亦復如是。若確有耶穌的末法的話。

諸位看倌，父神上帝，為何要在主後，即耶穌之後的兩千年，親自出馬說法呢？

是離聖遙遠的緣故嗎？或是人類誤解父神上帝太甚？

這如尼采大師，甚至推論他的父神，即生他的元祖—永生的上帝已死！

接著，父神又告訴愛女海倫說：
When they do not occur something has gone wrong.

若久修，卻未見「奇蹟式地見証真理」妙事臨身（When they do not occur），那便是盲修瞎練了（something has gone wrong）。

諸位看倌，在佛教的《法句經》上，有如下的一偈：
雖誦千言。不解何益？
若解一偈。行可証道！

此所以，王某不管英文破（poor），老來仍學習中譯“The meaning of miracles”（〈奇蹟法義〉）。

更何況，群眾之父如來曾告曰：土洋話語時薰習。

「土」者國文；「洋」者，是英文嗎？或是阿拉伯文？

至少，目前所遇諸緣，全是英文的《現代聖經》。

若以「文字解經」，則是：
奇蹟乃自然之事（miracles are natural）；若未遇，必是誤修（when they do not occur something has gone wrong）。

打字的中華妹，麻煩請上帝總結修修慧，集體創作，功德與共。若得寶訓，即為親証。

是，老師。上帝總結曰：
正確地修行，奇蹟必臨。

祂來自你的內心，非任何人所給，自然而平等。

全心聆聽我的指示，即能見証我所說的每項真理。


資料來源：http://blog.sina.com.tw/sutraland/article.php?pbgid=153984&entryid=637879