【瀕死經驗揭密】女同性戀者的瀕死經驗

<三草譯作>

<<死亡好過一切>>
--瀕死經驗揭密
原作：凱文．威廉斯(Kevin R. Williams)

(雖然今天海倫對她是同性戀者的事實很坦然﹐但十七歲那年她還不能應付這個事實﹐因此她酗酒和吸毒﹐最後自殺。寫了遺書﹐喝酒吞下過量藥丸後﹐她被送到醫院時﹐情況已經非常嚴重。她的心跳停止了四次。)

我清楚記得浮在自己的上方﹐俯瞰著自己的身體。它和無數機器相連著。我可看到點滴和氧氣罩。我可看到醫生試圖電擊我的心臟。我看到我的父母也在那裡。現在一切都很平安﹐比這之前的情況好多了。我沐浴在一種溫暖和光裡﹐那種安寧幾乎是摸得著的。我覺得往上去或回我的身體都在我的一念之間﹐但那平安感是如此壓倒性﹐我知道我要留下來。


隨後我來到一個小超級市場﹐浮在貨架之間。那好像是任何普通的超市﹐貨架上滿是貨品。我很小時就去世的祖母在收款機出口處﹐我的阿姨也在那裡。沒人告訴我﹐但我知道那是我的阿姨﹐我母親的姐姐﹐她在我出生前就死於腦溢血。她們都向我招手要我過去﹐但透過玻璃窗﹐我可看到我父母和家人﹐也在示意我快點過去。


(接下去海倫記得的﹐是從昏迷中醒來﹐氧氣面罩壓在她臉上有些疼。她覺得把平安留在背後有些遺憾。)

(海倫的第二次瀕死經驗是兩年後的第二次自殺。這一次她吞了藥丸也想再喝消毒水。她的愛人發現後叫了救護車。)


我昏昏醒醒﹐昏迷多過醒來。但我記得從公寓裡被用擔架抬出來。我再度浮在上方﹐看得到兩個男人抬著擔架﹐我覺得正從我的所有人生混亂中走開而感到安全。再度我感到走開是我的決定。然後我感到一種很強的力量把我拉向一個安祥﹐美麗的更高領域。我緩慢地沿著一個隧道朝一個亮光走去﹐我可以感受到一種征服性的溫暖和平安以及白色。我想走入那安寧而快樂的白色裡。那好像是走入一個真空﹐裡面沒有任何具體的東西﹐沒有可看的風景﹐只是巨大的在某處﹐像是涅槃裡的感覺。我覺得可以﹐好像這是我該待著的地方﹐彷彿我到家了﹐我長久以來第一次有這種和自己相安的感覺。

我也感到和宇宙之力量合一﹐好像我是某種更大的東西之一部份﹐而又是它的整體。那是一種巨大有力的感覺﹐和帶我到那裡的絕望與沮喪呈如此對比。

(這第二次海倫沒有碰到任何親人﹐雖然她經歷了同樣回去或繼續待在那個美妙地方的選擇﹐她幾天后在醫院醒來時並無任何恐慌感。)

我知道我不想放棄那地方給我的美好感覺﹐但同時我不後悔回來。這一次經驗給了我元氣。我有煥然一新感。

(她被醫院員工告知﹐她被救活過來是很幸運的。)

海倫兩次瀕死經驗使她完全消除對死亡的恐懼﹐她如今預料真正死期來時﹐她會再度經歷那種平安和安寧感。她不相信她的瀕死經驗鼓勵她三度自殺﹕自殺﹐她說﹐是對這個世界絕望而產生的念頭﹐並不是對下個世界的平安和安寧之渴望。海倫最終得以戰勝酒精和毒品。她現在重回愛人懷抱﹐正在攻讀碩士學位﹐也從事義工工作。


資料來源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ed71a600100eayb.html